1. Найменування замовника: Благодійний фонд «Творчий центр ТЦК»

2. Код згідно з ЄДРПОУ замовника: 35093256

3. Місцезнаходження замовника: проспект Бажана, б. 30, к. 8, місто Київ 02140

4. Контактна особа замовника, уповноважена здійснювати зв'язок з учасниками: Любов Паливода, +380445746411, tender@ccc.kiev.ua

5. Конкретна назва предмета закупівлі:  Послуги перекладу з української на англійську мову Звіту за результатами дослідження ОГС в п’яти містах – 116 стор. та Буклету (євробуклет) в інфографічному зображенні (двозгинний) відповідно до визначеної специфікації, яка надається та на основі наданих замовником вихідних матеріалів.

6. Кількість послуг: 2 (дві) одиниці

7. Місце надання послуги: м. Київ

8. Строк надання послуги: не пізніше 30 березня 2019 року

9. Очікувана вартість предмета закупівлі: очікуються пропозиції

10. Методика оцінки пропозицій: Оцінка пропозицій здійснюється на основі таких критеріїв: найменша запропонована ціна за умови врахування специфікації у повному обсязі та відповідного досвіду перекладу подібних текстів.

11. Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: до 10:00 год. 1 березня 2019 року

12. Дата та час розкриття тендерних пропозицій: об 11:00 год. 1 березня 2019 року

13. Вимоги до тендерної пропозиції: тендерна пропозиція має відповідати встановленій формі (додається) та надаватися у форматі pdf

Тендерна пропозиція має бути надіслана електронною поштою.

Електронна пошта – адреса: tender@ccc.kiev.ua ; тема листа: «Тендер 2019-01»

Тендерні пропозиції, отримані замовником після закінчення строку їх подання, не розкриваються і повертаються учасникам, що їх подали

14. Кількість учасників, з якими буде укладено договір на надання послуг: 1 (один)

 **************************************************************************

Додаток 1

Учасник не повинен відступати від даної форми 

 

Форма пропозиції конкурсних торгів

Відомості про учасника процедури закупівлі
Повне найменування  учасника
Керівництво (ПІБ, посада, контактні телефони)
Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ (за наявності)
Місцезнаходження
Особа, відповідальна за участь у торгах (ПІБ, посада, контактні телефони)
Факс
Електронна адреса
Інша інформація

 

Пропозиція конкурсних торгів

Ми, ______________________________________________(назва Учасника), надаємо свою тендерну пропозицію щодо надання послуги перекладу з української на англійську мову Звіту за результатами дослідження ОГС в п’яти містах – 116 стор. та Буклету (євробуклет) в інфографічному зображенні (двозгинний) відповідно до визначеної специфікації, яка надається та на основі наданих замовником вихідних матеріалів.

Вивчивши документацію конкурсних торгів, опис та вимоги щодо якісних та технічних характеристик предмета закупівлі, на виконання вказаного вище, ми, уповноважені на підписання Договору, маємо можливість та погоджуємося виконати вимоги Замовника та Договору на загальну суму ______________________________(гривень, з ПДВ або без ПДВ).

№	Найменування витрат	Одиниця виміру	Кількість	Ціна за одиницю, грн., з ПДВ	Вартість пропозиції, грн., з ПДВ
1	2	3	4	5	6

1. До акцепту нашої пропозиції конкурсних торгів, Ваша документація конкурсних торгів разом з нашою пропозицією (за умови її відповідності всім вимогам) мають силу попереднього договору між нами. Якщо наша пропозиція буде акцептована, ми візьмемо на себе зобов'язання виконати всі умови, передбачені Договором.

2. Ми погоджуємося дотримуватися умов цієї пропозиції протягом 90 днів з дня розкриття пропозицій конкурсних торгів, встановленого Вами. Наша пропозиція буде обов'язковою для нас і може бути акцептована Вами у будь-який час до закінчення зазначеного терміну.

3. Ми погоджуємося з умовами, що Ви можете відхилити нашу чи всі пропозиції конкурсних торгів згідно з умовами документації конкурсних торгів, та розуміємо, що Ви не обмежені у прийнятті будь-якої іншої пропозиції з більш вигідними для Вас умовами.

4. Якщо наша пропозиція буде акцептована, ми зобов'язуємося підписати Договір із Замовником не раніше ніж через 5 робочих днів з дати отримання рішення про акцепт пропозиції конкурсних торгів.

5.  Строк поставки – _________________________________________________;

6. Умови розрахунку – _________________________________________________;

 

Керівник організації-учасника процедури закупівлі або інша уповноважена посадова особа

____________________________________

 

Додаток 2

Резюме виконавця

 

М.П.

Додаток 3

Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі (технічні вимоги)

№ п/п	Найменування	Орієнтовна кількість сторінок	Орієнтовний  строк надання послуги*
1	Редагування та переклад Звіту	116	не пізніше 30 березня 2019 року
2	Редагування та переклад Буклету	6	не пізніше 30 березня 2019 року